UNE’s interactive exhibition on Berlin Wall explores history of city’s East-West Cold War divide